Prva stvar može, druga ne može (ja nisam uspeo, a mislim i da može da se prelomi samo tekstualna ćelija).

Dakle, za dobijanje formata u drugom jeziku u odnosu na trenutnu lokalizaciju, u format se unese šifra jezika. Za srpsku latinicu 081A (ne mora vodeća nula), a za srpsku ćirilicu 0C1A, na primer:
[$-81A]ddd dd.mmm. hh:mm

dobiješ:

pon 10.feb. 18:15

http://office.microsoft.com/en...umber-formats-HA001034635.aspx

Hvala djoko_l na [$-81A].

Nasao sam za drugi problem - datum u dva reda - moze se dobiti kada se u format cel ukuca {ALT+0010} ili kombinacija tastera {CTRL+J}.
U mom slucaju [$-81A]ddd dd.mmm{CTRL+J}hh:mm.

https://db.tt/xi8ASE2V

Ovo mi treba da bih smanjio sirinu celija ali je ne mogu smanjit jer kada smanjujem a predje minimalnu sirinu pojavi se ### (celija se ponasa kao da su datum i vreme u jednom redu a ne u dva).

https://db.tt/x2R8ytXZ

Ja sam isto probao i sa alt i sa ctrl J, ali nije htelo. Doduše, probao sam da stavim pod znacima navoda, ali nisam uspeo. Super da je tebi proradilo...

U Format Cells ispises kako zelis da izgleda datum i vreme ([$-81A]ddd dd.mmm hh:mm) i kod dela koji zelis da ide u drugi red (ispred njega) kliknes misem
https://db.tt/4LnqIW9H
i tada koristis tastaturu CTRL+J pritisnes ih, nista ne upisujes - kada koristis ALT+0010 pritisnes ALT i upises 0010
dobijes u Format Cells u Type: kao na slici
https://db.tt/SiGOzbem