A jel' smem da pitam koji je razlog iz kojeg ne bi koristio http://translate.google.com/ ?

Npr. integracija u razne druge aplikacije.

Pretpostavljam da ti ovo ne radi posao: https://cloud.google.com/translate/docs ?

Da li je još neko primetio da google translate AI postaje gluplja? Sećam se da su pre nekih 10 tak godina napravili značajan skok u tačnosti prevoda pogotovo sa i na engleski. Očekivaono bi bilo se će se sa razvojem AI zadnjih godina prvodi biti savršeni ili bolji u svakom slučaju. Ali ne, ustvari su uspeli da ga zeznu da lošije radi. I što se tiče prevoda, a pogotovo što se tiče ispravljanja pogrešno napisanih reči. Neverovatno koliko je postao lošiji u tome zadnjig godinu - dve. Sa druge strane ista funkcija na google pretrazi radi dobro.

Otkad sam vidio kako Chat GPT prevodi, nikad više niti jedan drugi translator ne koristim.

Spor je. Radi super, ali pogotovo kad samo hoćeš da ti ispravi gramatiku na jednoj rečenici to ume da potraje. Dok ga pokreneš, kažeš šta da radi...

Chat GPT je naravno superioran. Jednom prevede, a ako ti se ne sviđa, onda malo proćaskate.
Na primer: "u prevodu mi reč tu-i-tu zameni nekim sinonimom" , pa lupiš Enter, a ovaj uradi posao.
Ili "... u prevodu naglasi tu-i-i-tu činjenicu ..."

Verujem da može da se tvikuje da radi samo prevod automatski. Ima ona verzija gde možeš da se igraš sa raznim podešavanjima samo ne znam da li je besplatna.

E sad mi pade ideja da sigurno takodje postoji plug in spell checker programčići. Kažem najviše mi treba za ispravljanje pogrešno ukucanih reči. Idelno bi bilo kada bi ispravljao direktno u polju gde se rečenica kuca sa jednim ili dva klika. Tako da ako neko zna za takav program neka javi.

"Thanks for helping me in advance. Here, I am testing the language tool extension."

Hmm. evo našao sam ovaj Language Tool za Operu. Radi lepo, brzo i jednostavno. Imaš opciju da ispraviš jednu reč ili da ti on da nekoliko ponuda kako bi rečenica trabala da izgleda.