Imenik se na Androidu sinhronizuje sa Gmailom, tako da je najlakše otići na Gmail i tamo srediti šta se ima srediti, a onda će to telefon povući prilikom naredne sinhronizacije.

Nemam bazu podataka na Gmailu, već na starom tel. aparatu koju izgleda moram da prepišem i zato bih to da uradim elegantno sa tastaru računara (ako može)...
Poz. Z

U zavisnosti od tipa telefona, ako nije baš neki prastari, moguće je eksportovati kontakte ili na karticu ili preko nekog programa na koji se telefon kači na PC, a onda tako eksportovane kontakte importovati u Gmail i tamo ih doraditi po potrebi. To je najjednostavniji način.
Mogu se možda i svi prebaciti na karticu, dok je ona u starom telefonu, a onda importovati u novi telefon preko njegovog telefonskog imenika. To je alternativni način.

koji je stari telefon?

Ako sam te ja dobro skontao...Mozes u Win-u prko Adress book-a kreirati sve kontakte koje zelis, posle export (vCard). vcf i kopiras tu datoteku u mob na memorijsku karticu i pokrenes fajl i svi kontakti koje si upisao ce se kopirati u fon.

To je varijanta da ne upisujes preko fon-a, vec preko tastature...brze je...

Da, ali je tto varijanta u kojoj on ipak ispisuje sve kontakte pešaka, a što bi to radio, ako ne mora.

Ja sam njega tako skontao, da hoce da napravi kontakte, a da ne pise na fonu, vec u win-u, pa posle ubaci u fon. Vidim da hoce da formira NOVI tel. imenik (kao sto je napisao u 1. postu), a bockanje na fonu moze da potraje, a ovako ocas posla....U svakom slucaju, ovaj savet nece da skodi, a ako ima bas, bas matori fon, onda kao sto si i predlozio, preko SIM-a iskopira i gotovo, ako je to zeleo...

Svejedno će svaki eksport biti mnogo brži, od prekucavanja svega. Zato kažem, ako ima pristup starom telefonu i ukoliko nije nešto baš prastaro što se ne može zakačiti na PC, neka proba bilo kakav eksport, pa tek onda prekucavanje.

Slažem se sa -V-O-Y-A-G-E-R-, ako kontakti već postoje u starom telefonu bolje tj. brže ih je eksportovati u vcard format pomoću odgovarajuće pc aplikacije i onda samo importovati na gmail.
Tako sam nešto uradio kad sam prelazio sa stare symbian nokia na android, samo u mom slučaju iz nekog razlog nokia pc suite nije hteo skontati telefon, pa sam našao neku aplikaciju za s60 koja je izbacila sve kontakte iz imenika kao vcf fajlove na sd karticu. Jedino što je ta aplikcaija napravila pa jedan fajl za svaki kontakt iz imenika. Posle sam ih samo kopirao na pc, slepio sve zajedno u jedan vcf fajl i importovao u gmail.

Ako ceo imenik ipak treba kucati ponovo (iz nekog razloga) onda možeš otići na www.google.com/contacts, uloguješ se (ako već nisi bio ulogovan na google/gmail), klikneš na NEW CONTACT i cepaš.
Druga varijanata je, kao što gilopile kaže, uzmeš neku aplikaciju na win-u koja podržava eksport u vcard (vcf) format, uneseš sve, eksportuješ i posle samo se uloguješ na gmail i importuješ.

there's an app for that

https://play.google.com/store/apps/details?id=pip.UIofPIP

nisam probao doduše, pa nemam iskustva.

Hvala, uspeo sam sa "Rainbow Contacts" (gornji link), odličan program brzo je sve uradio kako treba. Povezao mi je i fotografije povezane sa kontaktima. Jedino što je kontakte sa više brojeva tretirao odvojeno svaki broj za sebe, pa sada to treba povezivati.
Hvala svima
Poz. Z

Može ti i tu možda opet GMail contacts pomoći. Ako su im ista imena, a različiti brojevi, imaš opciju tamo Find duplicates, pa ti ih ona možda može spojiti.

Pitanje: kako da sada ove kontakte sa telefona pošaljem na svoj gmail? Ne vidim gde je bekap ili već kako se zove opcija...
Poz. Z

Samo uradi sinhronizaciju.

u postavkama, idi na accounts, i svoj google account klikni i odaberi šta želiš sync.