Možeš probati sa Abbyy FineReader-om ili Nuance Omnipage-om, ali kod komplikovanih pdf-ova rezultati mogu da budu šareni, od prilično dobrih do neupotrebljivih.

Probaj sa acrobatom (puna verzija) i OCR pretvoris u tekst i takav kopiras u Word bez konvertovanja.

Nisam petljao sa programima, ali jesam sa on-line resenjima i meni se najbolje pokazao ovaj:
http://convertonlinefree.com/PDFToWORDEN.aspx

Ali posto ti je PDF komplikovan, kao sto kaze Miroslav, ne ocekuj cuda.

Word verzija 2013 meni vrlo korektno otvara i konvetuje PDF fajlove, bez potrebe za nekom drugom aplikacijom. Naravno, uslov je da je PDF fajl "pravi", da nije slučaj da su stranice ubačene u PDF kao slike. U tom slučjau treba ti neki OCR kako je naveo Miroslav Jeftić.
Evo blic provera. U prilogu je PDF sa nekim slajdovima koji sadrže tabele, slike ... Otvoreno pomoću Worda i snimljeno bez ikakve moje intervencije

Hvala svima na odgovorima!
Ipak nisam uspeo...
U prilogu saljem fajl koji neuspesno pokusavam da konvertujem

Ako nemas mnogo stranica, ako je ovo ceo dokumet, najjednostavnije bi bilo da
svaku stranicu sa Print Screen ubacis u neki program za slike, iseces viskove (crop), pa odatle u Word.

@ IUOP_1
Nije to resenje :(

Jesi li siguran sta tacno hoces da uradis?

Sad sam ovaj tvoj dokument prebacio u Word, trajalo je 1 min.
U Adobe Acrobat Pro postoji opcija da svaku stranicu pretvori u sliku,
pa ih onda rucno ubacujes u Word.



Zar mislis da bi ti kovertovanje dalo brzi i bolji rezultat??

Zaboravio sam da okacim kako izgleda u Wordu.

To najbolje radi program za skeniranje ABBYY FineReader. On je bez premca u
tome, jeste da je veliki ali se isplati. Trenutna verzija je 12

Ja na Linuxu to radim sa LibreOffice paketom - koji postoji i za windows.

edit: eve, pokušaj od 2 sekunde - izgleda da nemam ćirilični font, pa je Lindža sve transkribovao u latinicu malo parsovanja regularnim izrazima, i dovešće se u savršenstvo

Sličan rezultat se dobije i otvaranje PDF dokumenta u Wordu. Tekst je konvetovan u latinicu što se da popraviti (doduše pošto se radi o tekstu koji kombinuje ćirilično i latinično pismo nije baš jednostavno!) . Prilikom konverzij č je postalo q š je postalo x, ali najveći problem je što su se ć i ž slova izgubila. Nisam siguran kako to može da se izbegne.

Probao sam ABBYY FineReader 12 i Adobe Acrobat XI Pro ali su rezultati dosta sareni.
Ostaje mi da probam da istaliram fontove koji su korisceni u originalnom dokumentu pa da pokusam jos jednom.

Ako to fajnrider nije prebacio kako treba e onda sa tim dokumentom nešto baš
nije u redu, jer on 99 posto dokumenata prebaci u tekst na zadovoljavajući,
čak jako dobar način.

Nisi u pravu, bolji je Readiris 14:

http://www.irislink.com/c2-280...onvert---manage-documents.aspx