A šta je taj x,y sistem ? Neka ravan ?
Pazi, zemlja nije ravna ploča. Nisu longitude i latitude džaba izmišljene ?

Da, zelim da ih prikazem na ravni, kao npr. kao na google mapi, i to je ravan... Takodje koliko je uopste to bitno ako je rastojanje izmedju 2 tacke oko 1000m, greska je jako mala?

Valjda je to neka Gaus-Krigerova projekcija ?

Upravo zato što je površ Zemlje zakrivljena površ (za matematička računanja se uzima da je oblika elipsoida) a karta je priokaz u ravni, postoje kartografske projekcije, preko kojih se neka tačka sa g. dužinom i g. širinom preslikava u ravan sa koordinatama X, Y.
Za preračunavanje možeš koristiti program Geotrans

http://earth-info.nga.mil/GandG/geotrans/#Downloading

Kod podešavanja, ako hoćeš iz dužine i širine X i Y, postaviš da se transformiše iz World Geodetic System 1984 u UTM (Universal Transverse Mercator). Za Srbiju treba odabrati broj zone 34, i N (North). U ovoj projekciji će najveća greška dužine biti 0.4 m/km, ali opet u zavisnosti od tačnosti ulaznih koordinata, verovatno će biti metarska tačnost dobijenih rezultata. Slično bi se dobilo i kada bi transformisao u Gaus Krigerovu projekciju, no za nju je malo komplikovanije postaviti parametre. Ako ti je samo do rastojanja između dve tačke, to će biti slično.

Petre ovo sto ti je rekao Pbenka za geotrans je korektan odgovor, to jeste tako.
ako bas zelis u gaus-kriger sistem ili bilo sta slicno najjednostavnije za rad je TATUK GIS kalkulator
http://www.tatukgis.com/Products/CoordinateCalculator.aspx
koordinate oz kojih prevodis podesi na levoj strani, u tvom slucaju neka bude
WGS 84 UTM zone 34N (epsg:32634)
a sa desne strane podesi sistem u kojem zelis da dobijes koodinate
mi u geodeziji obicno koristimo
MGI 1901 Balkans zone 7 (epsg:3909)
ovaj sistem, sedna zona ili sesta ako si u njoj eventualno