Nisam pravio razliku da li su za filmove ili serije, za taj drugi sto si naveo nisam ni cuo, koristim ovaj prvi, plus https://www.podnapisi.net/en/ i https://www.opensubtitles.org/en/search/subs

http://www.subtitleseeker.com/

pretrazuje te koje ste naveli, nije idealan, pa ako ne nadje, onda je pozeljno pojedinacno pregledati te najpopularnije

VLC Player ima plugin za pretragu/download titlova, to koristim. Isto skida sa popularnih sajtova.

Koji plugin?

VLSub
https://addons.videolan.org/p/1154045/

Ume da baguje ponekad, nekad treba da se ponovo pokrene itd, ali završava posao u većini slučajeva

Nanana, Pa ako nema to sto trazis na ta dva sajta, nema u 99% slucajeva nigde. Sve sto se prevodi, pre ili sa malim zakasnjenjem se okaci i tu.

Ja koristim vec duze vreme programcic Oscar. Ubacim fajl filma u njega i pretrazi opensub i uvek mi pronadje hr. ili srb, samo jednim klikom i vec se nadje u folderu gde je i film. Tako i za serije. Znaci, ne moram da otvaram browser i idem na te sajtove...

Evo, samo otpakujte i uzivajte. Podesen je na nase titlove...

Probaću, hvala, Gile! :)

Pozdrav,


imaš dosta kvalitetne i raznovrsne prevode na

https://www.prijevodi-titlovi.org/

Imaju neki princip ograničenja downloada po broju postova na forumu ali tamo ima dosta serija od kojih nigde drugde nema prevoda. :D