[ CakNoris @ 11.01.2021. 19:36 ] @
Da li ima neki preslovljavač za Word 2019 za preslovljavanje ćir/lat i lat/ćir?
Nešto tipa https://alberoart.com/translitgt-add-in/ koji radi samo do verzije 2013.
[ CakNoris @ 11.01.2021. 20:03 ] @
Probao sam https://apptorium.net/cir-latin, ali ne radi
[ bachi @ 11.01.2021. 20:03 ] @
Ja koristim ovaj.
[ CakNoris @ 11.01.2021. 21:57 ] @
Hvala na odgovoru.
Da taj radi, ali je to makro, a ne addin pa nije baš ugodan (da ne kažem komplikovan je veoma) za rad kao što je https://alberoart.com/translitgt-add-in/

Čak bih platio do 50EUR da neko napravi isto kao translitgt da radi i sa Office 2016 i Office 2019.
[ madamov @ 12.01.2021. 02:00 ] @
Za Office365 imaš konverziju ugrađenu pod Translate opcijom, ne treba ti ništa više.
[ bokinet @ 12.01.2021. 12:56 ] @
Translight radi i na MS Word 2016. Nisam probao MS Word 2019 ali verovatno da ce raditi i na njemu.
[ Hackman @ 12.01.2021. 22:16 ] @
Translight radi i na MS Word 2016. Nisam probao MS Word 2019 ali
verovatno da ce raditi i na njemu.
Pozdrav de se to nalazi u word 2016

--
Spoštovanjem Dalibor Savić
[ bokinet @ 13.01.2021. 16:58 ] @
Kada se instalira Trnslight u Add-In ribbon tabu se dobijaju ikonice kao sto je vec prikazano na slici u postu koji sam objavio.
[ 3okc @ 26.01.2021. 22:45 ] @
Jedno alternativno rešenje može biti i Google Sheets i upotreba Google Translate opcije koja je ovde jedna od "funkcija radnog lista".

Bitna i veoma važna razlika kod upotrebe prevodilaca je u tome što oni po definiciji rade veći posao od proste promene pisma pa će možda biti potrebna dodatna kontrola urađenog. S druge strane, ovo nekad može biti plus, npr, prebacivanje iz jekavice u ekavicu i tsl.

    


Iz priložene slike se vide primeri za prebacivanje iz lat->ćir i sve radi ok za traženi "prevod sa hrvatskog" jer "srpska latinica" ne postoji kao "jezik". Međutim, ovo je Guglov prevodilac i reči koje nisu tako česte možda neće umeti ni da prevede.
[ rkomi24 @ 24.01.2022. 10:25 ] @
Citat:
bokinet:
Translight radi i na MS Word 2016. Nisam probao MS Word 2019 ali verovatno da ce raditi i na njemu.



Radi i na Word 2019, bez ikakvih problema...
[ CakNoris @ 24.01.2022. 10:36 ] @
@rkomi24 na koju foru si ga instalirao? Jel izasla nova verzija?
Meni nece. Pomagaj.
[ shadow452 @ 24.01.2022. 17:41 ] @
Citat:
rkomi24:
Citat:
bokinet:
Translight radi i na MS Word 2016. Nisam probao MS Word 2019 ali verovatno da ce raditi i na njemu.



Radi i na Word 2019, bez ikakvih problema...



Mnogo bolji je Srbokor (i nema problema sa instalacijom i eventualno deinstalacijom).
[ rkomi24 @ 24.01.2022. 19:54 ] @
Citat:
CakNoris:
@rkomi24 na koju foru si ga instalirao? Jel izasla nova verzija?
Meni nece. Pomagaj. :D



Nikakva filozofija, ja imam Win 11 Home, i licencirani Office 2019 Pro, i sve kako piše na sajtu https://alberoart.com/translitgt-add-in/

sam uradio, nemoj da te zbunjuje što nema Office 2016 i 2019, skini 2013 i to je to, kao i Microsoft .NET Framework 4.0 Client Profile i Microsoft Visual Studio Tools Office Runtime