http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/SubtitleToolEN.zip

Osnovna uloga mu je pravljenje i editovanje titlova ali takodje moze i da prebacuje u druge formate

evo men malo obavi to sa programom Subtitle Workshop u kojem mozes sto god zelis. a mozes da koristis i programcic iz VobSuba

Najkraci moguci nacin za menjanje .sub u .srt je da klikens 2 puta polako misem na .sub pa da renamujes extenziju. To je najbezbolnije, barem ja tako radim.
(mozda si mislio\la na nesto drugo?)

Svi su sobri programi , npr. po meni je najbolji subtitle workshop zato sto ima najvise formata , naravno uz njega koristim vobsub .
Nadji ove prog. na netu besplatni su a laki za koriscene.