data.gov.rs i (ne)otvaranje ćiriličnih CSV fajlova u Excelu

[ BBS @ 12.04.2021. 18:08 ] @

Kada sa Portala otvoreih podataka preuzmem CSV fajl (za neke podatke odstupan je samo u CSV i JSON) i otvorim u Excelu potpuno je nečitljiv.

Svi CSV fajlovi sa ovog portala su ćirilični. Inače snimanje ovog fajla kao txt a potom promena ekstenzije u csv ne daje rezultat (rešenje koje je ponuđeno na samom portalu)

[ Branimir Maksimovic @ 12.04.2021. 19:17 ] @

Mozes da kazes o kom se fajlu radi? Meni sve lepo otvara u LO calc i gnome text editoru?

[ mjanjic @ 13.04.2021. 04:02 ] @

Ne prepoznaje da je UTF-8 pri direktnom otvaranju, nego u Excel-u kreiraš prazan fajl pa ideš na Data tab i potom na ribbon-u (tj. "traci") u levom delu (grupa 'Get external data') odabereš "From Text" (bar je tako u 2013) i potom izabereš odgovarajuće opcije. Ovo je za CSV, za JSON ti treba PoweQuery ili neki drugi dodatak za 2013, kod 2016 mislim da ima ugrađena podrška slično kao za XML.

[ Branimir Maksimovic @ 13.04.2021. 04:07 ] @

mjanjic:"Ne prepoznaje da je UTF-8 pri direktnom otvaranju"
Ah Windows i utf16, na Linuxu otvara u svemu ko od sale ;)

[ BBS @ 13.04.2021. 13:56 ] @

@Branimir Maksimovic
Bilo koji ćirilični fajl sa tog portala

@mjanjic
Odradio kako je navedeno, i pod File origin potom koju kog varijantu da odaberem od 1250 Central European do 65001 Unicode, Priview je nečitljiv

[ djoka_l @ 13.04.2021. 14:19 ] @

A zašto ne bi ovde okačio neki fajl koji nije čitljiv.
Ono, ti tražiš da ti neko pomogne, ali da ti ništa ne uradiš?

[ mjanjic @ 14.04.2021. 01:09 ] @

Citat:

BBS:
@mjanjic
Odradio kako je navedeno, i pod File origin potom koju kog varijantu da odaberem od 1250 Central European do 65001 Unicode, Priview je nečitljiv

Kod mene ne pravi problem, doduše otvorio sam prvi fajl u nekoj od sekcija, a možda si ti naišao baš na fajl koji nije UTF-8.

[ BBS @ 03.09.2021. 11:44 ] @

Pronašao fenomenalno objašnjen prikaz korak po korak za otvaranje CSV fajlova u Microsoft Excelu kao i Libreoffice Calc:

https://data.poverenik.rs/dataset/katalog

u sekciji Otvaranje CSV fajlova (uputsvo)

Citat:

... program kao što je Excel ne može automatski da otvori CSV fajl u odgovarajućem prikazu, već ga je potrebno prethodno uvesti u Excel.

Prvi korak jeste da odaberemo Data tab, kliknemo na ikonu From Text, pronađemo na računaru CSV fajl koji smo prethodno skinuli sa sajta i kliknemo Open.
Na ovaj način se aktivira postupak za uvoz CSV fajla.

Citat:

Na prvoj strani postupka, treba da je obeležna opcija Delimited, štikliran checkbox: My Data has headers, a u padajućem meniju za opciju File origin odabran 65001: Unicode (UTF-8). Zatim je potrebno proveriti da je u donjem delu sadržaj prikazan pravilno, pa kliknuti na Next.

Citat:

U krajnjem koraku je potrebno da odaberemo delimiter (znak koji se koristi za razdvajanje podataka u ćelijama). Ovde isključimo sve checkbox-ove osim Other i u polju pored upišemo znak pipe | koji je korišćen kao delimiter u setovima podataka koji se nalaze na sajtu.

Znak | se na tastaturi sa našim kodnim rasporedom obično unosi istovremenim pritiskom na desni Alt taster (alt gr) i taster w, odnosno alt gr + w. U donjem delu prozora možemo se uveriti da su sada kolone podataka razdvojene.

Citat:

Na kraju se klikne Finish i na taj način je CSV fajl pravilno uvezen u Excel.

Na ovaj način sva ćirilična slova se ispravno očitavaju.

Kad je reč o razdvajanju kolona u slučaju da se u prvom koraku preskoči opcija Delimited i odabere Fixed with prilikom uvoza u drugom koraku (tj. umesto drugog koraka) biti neophodno ručno uneti tzv. break line u vidu linija sa strelicama.
Potrebno je dakle kliknuti na željenju poziciju razdvajanja, za brisanje dva klika na postojeću strelicu, a za pomeranje klik i prevlačenje na željenju poziciju. Ovo često ne daje odgovarajući rezultat jer se najčešće nazivi u prvom redu nepoklapaju sa ostalima što za rezultat ima da gdo god da se postavi strelica ili se naslov preklapa ili il isu podaci koji treba da budu u jednoj koloni podeljeni na više.

_{[Ovu poruku je menjao BBS dana 03.09.2021. u 21:35 GMT+1]}