Ako si izabrao taj jezik zato sto ga je govorio Isus Hrist onda si potpuno omasio poentu. Nije on taj jezik govorio zato sto je boziji ili bolji od drugih, vec zato sto ga svi ljudi tog vremena razumeju. Dobro, svi koji su imali prilike da ga slusaju dok govori. Znaci, on je u sustini govorio danasnji ekvivalent engleskog jezika, tako nekako. Ako bi Isus Hrist sutra ponovo dosao, on bi govorio engleski, eventualno ruski bi dosao u obzir ako bi putovao samo po evropi. Ako ljudi najbolje razumeju satrovacki, govorio bi satrovacki. U svakom slucaju, gde god da dodje, nema govora da bi rekao i rec armejskog.

@RoRa Hvala za ovaj sajt, ima dosta toga, lekcije, alfabet itd.

Aramejski jezik svi znamo. Dovoljno je da pređeš u Teta stanje meditacije i buncaš nešto i to ti je to.

Ja se izvinjavam što tek posle dužeg vremena odgovaram na poruku. Ali ipak...
Slažem se sa tobom u potpunosti, verujem da Isus Hrist razume bilo koji jezik na ovom svetu. A da, kad bi ponovo došao najverovatnije bi govorio engleski, jer velika većina danas, razume engleski jezik. Ali ja želim da naučim Aramejski jezik zato što je u tom vremenu dok je Isus bio na zemlji taj jezik bio njegov maternji, i govorio je tim jezikom. Šteta bi zaista bilo da taj jezik umre, ionako je već na granici izumrlosti, ako nije već i umrli jezik. Što se tiče Hrišćana, svi bi trebalo da pokušaju da ga nauče, jer je žalosno da se dopusti da umre jezik "Spasitelja" ... kao što i muslimani ne dozvoljavaju da njihov Sveti jezik umre, a to je Arapski, kojim je govorio Muhamed. Eto to je razlog zbog čega ja želim naučiti Aramejski.

izini, ali iz onoga sto pises mislim a si slucaj za psihijatriju.
preporucujem da procitas knjigu:
https://www.delfi.rs/knjige/59...nju_knjiga_delfi_knjizare.html
ako se nista ne promeni u tvojim razmisljanjima, onda pravac doktor!

Baš je žalosno što tako misliš...da sam slučaj za psihijatriju i tako to, zaista žalosno. To samo pokazuje kakav si ti čovek. Prvo, zašto bih čitao nešto što je ateističko, to je satanistička knjiga i ja to ne želim da čitam. A ako tobom vlada onaj koji je na naslovnici ove knjige, to je tvoj "problem" i meni ne smeta, nastavi kao i do sada. Samo nemoj osuđivati i vređati, nije kulturno i veoma je nevaspitano.

Nisu svi ateisti i bezbožnici kao što si ti, tako da... oni koji veruju oni ne komentarišu ako ne mogu da pomognu ili ne znaju, javljaju se samo takvi, da komentarišu i pljuju po ljudima, to im je hobi izgleda.

Veliki pozdrav za tebe!

Školovani Arapi imaju problem sa razumevanjem Kurana, zato pohadjaju posebne kurseve.

Oh, cudna mi cuda ... pa ta knjiga je pisana izmedju VII i XII veka i nema previse veze s modernim arapskim. Uz to, arapski ima gomilu dijalekata.

Hajde, uzmi ti u ruke Miroslavljevo jevandjelje i probaj da ga procitas i da razumes svako slovce te knjige. Imas ga na Internetu, ostavio sam ti i link, imas ga celog u PDF formatu, veoma lepa i citljiva kopija. Ali dzaba, kada samo retki to umeju da procitaju. A to je isto tako nastalo u XII veku.

A evo i necega sto je nastalo u 18. veku - knjige Zaharaija Orfelina. Umes li da ih desifrujes, a da se dobro ne oznojis? I da li bi umeo da ih prevedes na savremeni srpski? To su knjige stampane pre 250 godina.

Ali dobro, hajdemo nesto lakse. Kada cujes crkveni hor prilikom liturgije ili opela - koliko reci razumes? Nekada davno, pre 100 godina, ljudi u nasim crkvama su pevali zajedno s horom. I to obicni seljaci, polupismeni. Znali su svaku rec. Koliko je visoko obrazovanih Srba danas u stanju da isprati tekst delova Mokranjceve ili Stankoviceve Liturgije kada ih hor peva u crkvi? Kada sam bio mali popovi su pevali na crkvenoslovenskom, nisi mogao da razumest nijednu jedinu rec. Kasnije su presli na standardni srpski, cini mi se pre 20-30 godina, ali horovi se i dalje drze originalnog teksta. Ta horska dela, uzgred, nisu nastala u srednjem veku, vec u 19. veku. Mokranjac je ziveo u drugoj polovini 19. veka, znaci da sve to datira od pre max 150 godina. Tada su ljudi razumeli te tekstove. Danas - tesko.

U prevodu na čobanski srpski, postavljač teme bi trebalo da postavi sebi neka ozbiljna pitanja.

Mix994, da li si razmišljao o studijama klasičnih nauka ili možda teologije? Znam, najlakše je predložiti ovako nešto, ali to je jedino pravo rešenje. Posle pet šest godina, što je optimistična procena, postaćeš stručnjak za latinski i starogrčki. Sa takvom osnovom, neće ti predstavljati problem dalje usavršavanje u tom polju. Staroslovenski, crkvenoslovenski, hebrejski, aramejski o kojem se raspituješ.

Ne kažem da neki drugi put nema smisla, ali nisam siguran koliko bi bio efikasan.

@B3R1
Obični ljudi nikada nisu govorili crkvenoslovenskim, tako da ga nikada nisu ni razumeli. To je veštački jezik.

@Bradzorf012
Sve si lepo rekao, bez studija nekih ozbiljnijih nauka ili teologije nema velikog napretka u ovom smislu. Na tvoje pitanje da li sam razmišljao o studiranju? Jesam. Razmišljao sam o studiranju teologije, ali mi se čini da je to veoma dug put, i ne znam da li bih mogao istrajati u tome. Na kraju krajeva, nije meni bio cilj da "vezem" aramejski jezik, već da naučim nešto osnovno, kao što je npr. alfabet, neki pozdravi i tako to. Kao odgovor na moje pitanje, dobio sam od jednog člana u ovoj temi i link gde se tako nešto može naučiti, tako da je to, to. Ne planiram mnogo ozbiljno da ulazim u to sve, čisto onako...a vidim ovde da su svi pomislili da planiram da studiram i taj jezik i sve ostale što se tiče teologije. Veliki je to zadatak, a to mi ni nije bio cilj.