Sa VirtualDubom bi mogao da prilepis subtitle na sliku ali da pre toga konvertujes u .ssa da bi mogao koristiti filter subtitler. E sad za DVD moras jos sacekati odgovor.

Na kraju sam se iznervirao i pronasao nacin . Sve moze u adobe encoreDVD ali trebaju jos bar tri programa prvo encore subtitle, ali kad njega instaliras on trazi microsoft frame net, koji ako skidas sa sajta ima velicinu od 120 mb , ali se takodje nalazi u tri instalaciona diska visual basica i na kraju ti treba subtitle workshop da bilo koji subtitle pretvoris u SAMi ili jos jedan koji podrzava encore subtitle pa to sve ubacujes u encoreDVD zajedno sa video fajlom koji mora biti 720 x 576 i pravis do 32 titla 8 audio trakova , stavis chapters i napravis menije . Trebala mi je citava sedmica da sve provalim. Kome treba neka proba.

Pozdrav crnimajstor
Sad imam Zatoichia na DVD-u sa titlovima

Ako hoces najprostiji (najlaksi) program da konverujes titl iz .txt ili .sub ili bilo kojeg formata koristi program subtitle workshop sve sto treba da uradis je:
1.Da otvoris titl
2.Kliknes na file > Save as... > I on te pita koji format hoces jedan od formata jeste " DVD Subtitle "


Ovaj program sigurno resava tvoj problem


pozdrav iz Talibana :))))))))))))))

Pa kako nisam u pravu?

Ja sam tako probao kod mene i radi sigurno!

jednostavno kod mene to tako ne funkcionira...

Probaj DVD lab Pro tu ima sve za DVD

subtitle workshop ti je program koji ti treba, pozdrav

Subtitle Creator

otvori .srt fajl...


pa onda file>save as .sup