Pokusajte da ovo uradite ovako:

1.Pomocu programa file split.
2.(mnogo lakse) Otvorite taj titl u notepad i onda na koji frame staje 1. cd vi obelezite taj titl i od njega do prvoga kopirajte u drugi notepad i snimite u .sub formatu...

A drugi deo od tog titla do karaja ostavite i pokusajte da izadjete iz notepada , on ce Vas pitati da li hocete da snimate , vi odgovorite sa "da"

Pozdrav

[Ovu poruku je menjao Milan Andjelkovic dana 13.06.2004. u 22:35 GMT]

oprosti jos jedno pitanje. kako nisam vrstan u tome problem mi predstavljaju titlovi koji su radjeni za filmove koji su snimani u 25 f/s, a vcd u 23 f/s, da li i tada koristim ovu metodu ili ....sada lupam gluposti. Kada vec govorim o tome pokusaao sam sa Project IGI programom koji ubacuje titl overlay i ni sa njim nisam nista mogao podesiti.
Hvala puno.

Pa mozes da koristis istu metodu...

Probaj sa timeadjusterom: http://www.ireksoftware.com/ta/
A ovo sa notepadom nece da radi jer to na drugom CD-u pocinju frejmovi od 0, ane od tog broja na kojem je drugi deo titla (npr.{12345}{12346}).