[ RokiRoki @ 18.06.2004. 17:06 ] @
Kako ubaciti prevod ( subtitle ) u svom filmu koji sam snimio, film je na nasem jeziku vec sam prebacio na kompjuter u divx formatu mogu li u njega ubaciti prevod na nekom drugom jeziku. Pokusao sam na jedan nacin koji je vrlo tezak: Divx film koji sam uzeo u video klubu americke proizvodne ima prevod koi je u sub formatu kad sam ga otvorio pomocu notepad u njega ima brojeva koje pokazuju kad prevod treba da pocne ikad treba da zavrsi. Ja sam pokusao ovako pustio svoj film programom radlight,film pocine da igra kad pritisnes backspase u levom uglu izlaze brojevi koji pokazuju poziciju filma zapamtim taj broj i idem u notepad fajl americkog filma izbrisem sve brojeve i tekst i ubacim svoj broj kad treba prevod da pocne vratim se u radlight ponovo backspase uzem broj pa idem u notepade itd... Postoi li laksi nacin da ubacim prevod u svom filmu. |