Pretpostavljam da je taj eksterni modem o kome pricas u stvari access point.
Ovde je dosta toga objasnjeno na tu temu...

Ne znam koji program koristis za ap, ali ako znas potrebne parametre za ap i lan
karticu, veoma je lako podesiti da sve to radi u linux-u.

Opisi problem malo detaljnije...

da to ti je ap. iz njega ide obicno kablo u mrezu karticu i tako izlazim na net, koristim win xp i na drugopm pc-u mi je redhat 9 i 3com-ova mrezna (pre je bila intel) ali mi ta kartica nikad nije active uvijek je njen status inactive, a imam neki program za linux koji sam dobio uz wireless CyberoamLinuxClient.tar kako sada da ovo otpakujem i instaliram?

pogledaj u taj paket. vjerovatno ima neki readme rajl sa uputstvom.
Obicno je to ./configure pa make pa onda se ulogujes kao root i kucas make install
Mozda ima i neki svoj installer. u svakom slucaju citaj.

Inace ja imam instalisan Slack 10 ,Realtek mreznu kartu koja je povezana preko 30m UTP kabla sa Ovislink 1120AP-om koji je na tavanu. Sve podesavanje AP-a se vrse preko ugradjenog web interfejsa na njemu samom. Takodje imam i jedan Linksys na krovu kojeg takodje podesavam iz linuxa kao i iz Win-a.
sve sto je potrebno u Slack-u je kucati netconfig u konzoli i u par redova podesitit mrezu. (IP broj, getway ,..
Dalje je trivijalno. U bilo koji browser otkuca IP AP-a i eto te u podesavanju samo AP-a.