Ja bih izracunao trenutnu sedmicu pa bih na taj broj dodao razliku do 50 nedelja i tako dobio ono sto trazis. Uz to proveris i koji je dan u nedelji pa ako je ponedeljak dodas jos N x 7 dana a ako je recimo utorak dodas N x 6 dana ... itd. Mislim da nije tako tesko, samo dobro procitaj manual za date() i strtotime() funcije.

recimo ovako (bez testiranja)

$trazena_nedelja = 50;
$trenutna_nedelja = date("W");

$razlika_u_nedeljama = $trazena_nedelja - $trenutna_nedelja;
if ($razlika_u_nedeljama > 0)
$razlika_u_nedeljama = "+".$razlika_u_nedeljama;
$rezultat = strtotime ($razlika_u_nedeljama);

i tako dobijes timestamp nedelje koje trazis, samo oduzmi trenutni dan u nedelji, ali pazi 0 je nedelja, 1 = ponedeljak.... 6=subota

laksi nacin je recimo ovako: $rezultat = strtotime ("last Monday", $rezultat);

malo se igraj pa ces doci do rezultata :-)

moras da obratis paznju i na to da po iso standardu se za prvu nedelju u godini racuna ona nedelja koja ima 4 i vise dana