Komanda kojom to zelis uraditi se zove mysqlaccess. Nacin na koji to mozes uraditi nalazi se lepo opisan u Mysql dokumentaciji.

Evo ti kako ja tu radim (iz shella naravno :)

1) Uloguješ se u mysql klijent program. Npr: mysql -uroot -p

2) create database imebaze;

3) grant all on imebaze.* to user@localhost identified by 'passwordideovde';

To je to. Na ovaj način daješ useru sve privilegije nad bazom koju si za njega kreirao.

http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/Adding_users.html

Poz,
Sale

PS. nije neophodno da pravis novu bazu, mozes dodati usera i na postojece baze...