[ cakalino @ 15.07.2004. 10:44 ] @
Sad cu da vas nasmejem!
Moja draga tetka je bila u shoping do Madjarske i kupila lepi ISDN telefon marke ConCorde Silver Star. Sve je to super jos kad bi ja znao madjarski! Svi meniji su mu na gore pomenutom jeziku, tako da ga koristim samo kao identifikator poziva. Jedino sto sam uspeo provalim je da je na madjarskom "KILeP" - cancel ili back...
Ima li leka ovom problemu, tj. mogu da prebacim nekako jezik na engleski (putovanjem kroz opcije nisam naisao na nista sto bi licilo na engleski jezik)
postoji li uputstvo za ovaj telefon na engleskom jeziku (na net-u) ???
[ cakalino @ 16.07.2004. 22:42 ] @
nemate nameru da mi pomognete...
[ MyWay @ 17.07.2004. 19:47 ] @
Umesto pomoći evo ti par hintova:
Hint 1: Smuvaj se sa mađaricom pa prevodite i setujte (se) do mile volje
Hint 2: Romtelecom ga takođe valja, te ponovi hint 1 samo sa rumunskom varijantom
Hint 3: Nađi na net-u online rečnik HU-EN pa polako reč po reč
Hint 4: Uzmi mobilni pa ga prebaci na mađarski, tako ćeš (ako dobro poznaješ svoj mobilni) otkriti sve ključne reči. Npr Nyelv je kod mene jezik na mađarskom

Nadam se da će ti nešto od ovog biti od pomoći

Pozdrav

P.S. Hint 5: Ne šalji nikad mamu u kupovinu telefona
[ cakalino @ 18.07.2004. 08:26 ] @
svidjaju mi se hint-ovi 1 i 2, pokusacu.
Hint 3 sam vec probao al mi nikako ne ide,izgubio sam silno vreme i zivce i nista nisam uspeo da prevedem.
Hint 4 je neizvodljiv, mobilni mi nema madjarski.
Hint 5 - apsolutno 100% sigurno necu vise nikad...
[ cakalino @ 22.05.2005. 16:02 ] @
ajd da vas podsetim da jos uvek nisam resio problem sa jezikom