Hami.....

Moj savjet:
Ako želiš da učiš PHP ili bilo koji drugi jezik ili prgoram mislim da trebaš da počneš od djela u kojem piše kako se dotični jezik ili program instalira. Direktnu u tvom primjeru: Mislim da bi ti jako pomoglo za u buduće da sam naučiš da instaliraš apache+php. Vjeruj nije teško i imaš na 1000 topika na ESu i još bezbroj tutorijala na netu.

Konkretno pitanja što se tiče:
Da bi ti kombinacija apache + php radila bez problema bitno je da fajlovi koje apache upotrebaljava ne promjene svoju mjesto (osim ako ne želiš da mjenjaš i postavke u httpd.conf). Pitanje je da li će ti php.ini sa phpa 4.0 raditi na ovim novijim. Mislim da bi trebalo... Usput php.ini.recommended imaš u samom novom PHPu, tako da nije problem zamjeniti, a koliko ja znam sam phptriad nema neka karakteristična podešavanja u php.ini fajlu.
U svakom slučaju probaj da prewrajtaš fajlove novima, restartuj apache pa vidi kako će te sve raditi. Ako bude errora evo nas ovde ;)