mysqlhotcopy, scp i ssh bi mogli da zavrse posao. Mozes i binary log da iskoristis za sinhronizaciju. Ovo naravno pod linuxom. Za windows ne znam.

ja sam poprilicna neznalica sto se tice baza, pa ako bi mogao da mi napravis neki tutorial :)

Naravno serveri su oba pod Linuxom

To bi bilo to.
Za mysqlhotcopy treba jos dodati user i password (perldoc mysqlhotcopy).
Umesto transfer.tar.bz2 bolje bi bilo da fajl ima ime datum_vreme.tar.bz2 (man bash).
Da ne bi morao da se unosi password prilikom svakog kopiranja treba obezbediti automatski login kopiranjem kljuceva (man ssh).
I za kraj, da sve radi automatski, treba dodati sve u crontab, ili napraviti link u /etc/cron.daily (man crontab).
Mislim da sam dosta pomogao.
Ako ti je potrebno resenje "na posluzavniku", imas moje kontakt podatke u profilu.

Pa generalno ako nije velika baza i ima puno izmena mozes da uradis ono sto se i preporucuje:

mysqldump --add-drop-table -hH1 -uU1 -pP1 database | mysql -hH2 -uU2 -pP2 database

Naravno nije bas puno bezbedno, ali ako zelis naprevi tunel kroz ssl.

(jel si siguran da si citao dokumentaciju, ovo sigurno pise na jedno 10 mesta :) ).