Latinica u ćirilicu iz MySql baze

[ Kusur @ 02.11.2004. 13:30 ] @

Pozdrav svima
Pretražio sam ovaj forum, pročito sam poruke sa sličnim problemom,
pronašao sam funkciju za konveziju latinice u ćirilicu, tražio sam po PHP "manuelu",
isprobao sam desetak komandi ali nisam uspeo da rešim problem.

Molim vas ako neko ima savet ili rešenje da mi pomogne.

PHP, MySql

Latinični tekst unosim u bazu preko forme iz "Explorera" (strana je 1250 ili utf-8) tj. preko html editora. Tekst formatiram pomoću stilova, tako da uneti tekst izgleda ovako:

Code:
Ovo je prvi pasus
Ovo je drugi pasus

Tekst iz baze prikazujem na php strani ovako:

Code:
<?php echo $tekst; ?>

a strana je utf-8 i sve je uredu. Kada želim da isti tekst prikažem čiriličnim pismom pozivam funkciju koju sam "skinuo" na ovom forumu:

Code:
<?php
function lat2cyr($n) {
$n=str_replace("a", "а", $n);
$n= str_replace("b", "б", $n);
$n=str_replace("c", "ц", $n);
return $n;
} ?>]
itd. za sva slova, velika i mala

i tekst prikazujem ovako:

Code:
<?php echo lat2cyr($tekst); ?>

E tada mi funkcija konvertuje i tagove pa dobijem ćirlićne tagove koje se vide na strani između teksta. Kako da sa upotrebom ove funkcije konvertujem samo tekst a ne tagove ali da mi stilovi ostanu.

Unapred hvala

[ bzero @ 02.11.2004. 15:19 ] @

Ukoliko je formatirani tekst uvek u formatu koji si naveo, mozes da uradis nesto ovako:

Code:

print preg_replace("/(>)([^<]+)(<)/e", "'\\1'.lat2cyr('\\2').'\\3'", $tekst);

Ovo ce jednostavno da konvertuje samo ono sto se nalazi izmedju tagova (ustvari > i <).
Medjutim ovo nece raditi ukoliko imas neki tekst pre prvog otvorenog i/ili zadnjeg zatvorenog html taga ili ako uopste nemas tagove. Ovo ispod je malo vise posla, ali bi trebalo da radi i u ovom slucaju:

Code:

$chunks = preg_split('/<[^>]+>/', $tekst, -1, PREG_SPLIT_NO_EMPTY);
$patterns = array_map("add_regex", $chunks);
$replacement = "lat2cyr('\\1')";

print preg_replace($patterns, $replacement, $tekst);

function add_regex($str)
{
return '/(' . preg_quote($str, '/') . ')/e';
}

[ Kusur @ 02.11.2004. 21:35 ] @

Hvala!

Sad je sve kako treba, oba načina "rade".

Koji način da upotrebim - ne mogu da se odlučim?

Da li imaš predlog kako da rešim rimske brojeve i engleske reči ako budu u tekstu, np. IV V ili Windows itd.