Ne zaboravite da vam i za neformalni prevod knjige treba odobrenje izdavača.

f

Pa šta mislite, da li je izvodljivo da dobijemo blagoslov za ćiriličnu verziju.

Sumnjam da ćeš dobiti „blagoslov“, jer će A-W verovatno da te upute na svog predstavnika (Mikro knjigu) a oni će da kažu da ne dolazi u obzir, pošto udarate na njihovo tržište, odn. novac.

Ali ko zna, možda, ako budete imali sreće...

f

p.s. Inače bi bilo jako lepo da se prevod uradi na ćirilici jer se onda jednim potezom može dobiti i latinična verzija, dakle za svačiji ukus.

Upravo to sam imao na umu kada sam potencirao ćirilicu (ćirilica ima 30 slova, a latinica malo manje)


Sve u svemu, probaću da kontaktiram A-W pa ću da javim šta je bilo.

A za to vreme, prijavljujte se ovde svi vi koji bi ste učestvovali u prevodu!

ako bude sa smo se džaba prijavljivali, onda nikom ništa. U protivnom dobićemo zaista kvalitetnu knjigu!

Pozdrav
Miličić

Jeste da je offtopic, ali ovo nije tačno.

Šta je sa postojećim prevodom te knjige?

Hvala na prilogu, jeste offtopic i ako se nastavi po ovoj liniji uzeću slobodu da uklonim te delove iz poruka.
Ako misliš na prvo izdanje, ono više ne govori o savremenom jeziku C++. Nije mi poznato da je posle toga izdato ijedno novije prevedeno izdanje.

f