[ acebzan @ 17.12.2004. 19:06 ] @
E ovako, treba mi znacenje ove reci.
Prevodim neki tekst vezan za svetsku ekonomiju.
Probao sam sa Morton Bensom recnikom i Krstarica.com recnikom.
A evo kako glasi cela recenica:
The extent to which variations in indirect tax regimes distort trade and consumption depends upon the way in which taxes are levied.
Rec se pominje i u jos nekim recenicama, pa je svaka pomoc dobrodosla.
Hvala.
[ mist @ 17.12.2004. 19:54 ] @
Tražiš na pogrešnom mestu, sinko :).

Evo ti odgovor ovde:


http://dictionary.reference.com/search?q=levied
[ acebzan @ 17.12.2004. 19:59 ] @
E hvala mist.
Na tu foru sam i preveo, ali mi je bar ovo potvrdilo da je dobro :)
[ m4rk0 @ 17.12.2004. 19:59 ] @
Levied = oporezovano.
[ MAD-MAX @ 17.12.2004. 23:55 ] @
Ovaj mali Windict je cudo, sve sto sam dosad trazio ima. Ukucao sam levy i dobio: namet, nametnuti, porez, ubirati, naplacivati, doprinos, ubiranje poreza.