i mene zanima, ali izgleda da to ne moze da se radi... Ostaje da spojis 2 racunara, na jednom pustis DiVX, a na drugom snimas pomocu VIVO kartice.

Jel ti to zezas Pctel?? Da li vama treba ovo

mislim da nije to, bilo bi suvise jednostavno :-)

Sad sam probao gore navedeno i Media Player stvarno pusta prevod kao da je nalepljen na film. Medjutim, ako izbrisem *.srt fajl, prevoda vise nema! Ja i Chika-nedja trazimo takav program koji bi *.srt i *.avi spojio u *.avi. Mozda ovo i radi ovako, neka Chika-nedja proba pa nek javi, meni nebi bilo tesko, ali nemam kucni DiVX player ovde.

Bili ste u pravu sa ffdshow codecom hvala najlepse. Uspeo sam I M Man

@Pctel Izgleda je stvarno isuvise jednostavno.

e pa ja nisam uspeo.instalirao sam ffshow,skinuo ga sa pomenute web adrese,ali kada startujem prozor ffshow nije isti,ali to nije bitno,iste su funkcije.u istom folderu stavio sam div-x film i titl srt.formata.kada titl izadje iz subtitle workshopa ima ekstenziju sub,zatim ja u total comanderu promenim ekstenziju u srt,ali kada ga pustim u windows media playeru 10 ne vidim titlove.posedujem div-x player marke United koji cita div-x format,narezao sam taj film i pustio ga u playeru,takodje se nisu prikazali titlovi.
u cemu sam pogresio.

u media playeru kao sto rekoh nisam uspeo da pustim titl ali probao sam u power dvd i uspeo sam.ali sam morao da aktiviram display subtitle i radi.ali titlovi nisu zuti kao sto sam stavio u ffshow vec bele boje ,ali ja kada aktiviram u div-x playeru titlove nista se ne desava.

jos uvek nema odgovora

Mozda nisi instalirao sve kodeke kako treba meni je uspelo

Ja mislim da tvoj Divx player uopste i ne cita titlove!
Sta ti kazes na to?

Titlove mozes da ubacis i preko bs pleyera a u win.media pleyer moses da ubacis pomocu g spot-a kad pokrenes film u startupu(donji desni ugao) pojavi se jedan plavi ekrancic preko koga ubacujes titl,i da usporis titl.....ma ima sve i svasta a program nije veliki.

Izvinjavam se,moja greska koristis divx g400 i nalazi se na ovoj adresi
http://www.tac.ee/~prr/videoutils/ imas ispod teks pa ces sve da vidis kako radi

zaboravite sve ovo, evo resenja, i to dva:
Prvo je pomocu WinOnCD-a a drugo pomocu VirtualDub-a. Nasao sam samo ova 2 nacina koji prevod urezuju u sliku, odakle ga vise ni jedan player ne moze otkloniti :-)
http://www.elitesecurity.org/poruka/345314

ovo je moj prvi post i pozdravljam sve fomulase na es forumu
dakle, zelis zaljepiti titl na divx film da ga mozes lijepo gledati na divx playeru(isto je meni trebalo kada sam prebacivao neke divx-e na dvd pa dvd-lab nije... itd neda mi se objasljavati sto je tocno bilo, potrajalo bi a kontam da vas bas i nezanima :)) no dobro vratimo se na "problem", to sto zelis moze se uraditi sa Virtual dubom, naime radio sam to prije skoro god. dana pa se nesjecam gdje sam sto tocno podesavao ali znam da sam morao i same titlove pretvarati u drugi format(srt, sub) Posto nisam bas od velike pomoci uzeo sam si 20sekundi vremena i napisao u google"how to add subtitles to video" i kao prvi rezulat sam dobio stranicu http://www.gojiita.net/majinbu...s/How2addSubtitlestoavideo.php
i to je to
POZDRAV

vob sub ti zavrsava posao,ali mora avi fajl i sub fajl da se isto zovu,kako se avi(film zove)tako mora i prevod sub da se zove i prevod je zalepljen 100%