Koliko se cesto menjaju stranice? Koliko je kompleksna struktura sajta? ... tesko je dati bilo kakav predlog sa informacijama koje si dao :)

I "ceo CMS" je relativna stvar. Sigurno postoje veoma jednostavni CMS-ovi koji bi ti mozda odradili posao.

Pojasni malo o cemu se radi i sto bezis od html-a.

Ne bezim od HTML-a, ali verujem da bi moglo na jednostavniji nacin to da se resi, posto je to uglavnom sadrzaj koji je kucan u word-u. Konkretno pogledaj http://www.jazas.org.yu/ . Taj tip podataka a i strukture.

Imaš čist HTML i hoćeš da ga organizuješ?

Ne vidim nikakav problem. 50 stranica je relativno mali broj. Čak bi i neki mali CMS super odradio posao, samo je problem naći besplatan CMS koji je dovoljno mali da bi dobro odgovarao i da ne bi predstavljao overkill. Ja sam počeo da pravim nešto slično i nadam se da ću ga uskoro završiti (SSE, Small Site Engine).

PS: Ponavljam, 50 je relativno mali broj stranica i može se jednostavno oraganizovati. Nije to nikakva raketna fizika. Napraviš sitemap i uvežeš... Eventuano napraviš prost include headera, footera, navigacionog dela...

... a neki manji CMS ? preporuka?

ja bi predlozio vec pomenutu varijanu sa header-om i footerom i izmedju toga izbacis tekst iz baze ( tako damozes da lako stavis pretragu na sajt )

taj manji cms bi mozda bio prost news sistem sa kategorijama ?

uzmi Mambo portal, jest da je veci CMS ali moze posluzit...