Mislim da ćeš morati da koristiš String.Replace(), što i nije neki problem.

.NET nije tako liberalan po pitanju dodavanja metoda kako kome padne na pamet kao PHP.

Kako to misliš ? Šta to znači nije liberalan ?

Pa u smislu da autori (MS) nisu dodavali metode u sistemske klase kako se kome ćefne (pogledaj recimo spisak PHP funkcija za rad sa stringovima - jedan od vrhunaca: str_shuffle -- Randomly shuffles a string ).

Naravno da ti kao developer možeš da dodaješ koje hoćeš metode u svoje klase.

Mozda su Mono ili DogGnu liberalniji. Idem da vidim pa ako moze odmah ima da portujem System.String.Shuffle()

toj funkciji nije mesto u klasi string pa je zato tamo i nema, napravi posebnu funkciju koja prihvata parametar string tipa i radi shuffle

Koje argumente da stavim u String.Replace() ?

Mislim da će ti "\n" i "</ br>\n" raditi posao.

da Jablan je u pravu, tacnije
tStr.Replace(Environment.NewLine, "<br />" & Environment.NewLine)
gde ti je tStr originalni string