[ miki57 @ 31.01.2005. 22:05 ] @
Ja sam pocetnik u php-u i nasao sam jednu odlicnu mailing listu e pa sad mi je potreban neko ko bi zelo da mu ja ovu mejling listu posaljem na mail(ona je negde oko 100KB)a on da mi izmeni one php strane koje su potrebne i prevede tekst sa engleskog na srpski (ima najvise 5-6 kracih recenica).

Kazem vam ova mailing lista je odlicna ima mogucnost upisivanja,brisanja clanova,pri prijavljivanju korisnik moze da izabere teme iz koji bih zelo da prima novosti,ima sjanu administrativnu strani gde ima mogucnost kreranja grupa...


Ako bi je preveli i zatim okacili ovde na forum verujem da bi bila korisna mnogim posetiocima npr:ja sam lutao ok 3-4dana dok nisam nasao ono sto mi treba i mislim da ovo vredi prevesti na srpski i okaciti ovde na forumu.

Pa ko hoce neka se javi.
[ Mister Big Time @ 31.01.2005. 22:14 ] @
Citat:
miki57:
Kazem vam ova mailing lista je odlicna ima mogucnost upisivanja,brisanja clanova,pri prijavljivanju korisnik moze da izabere teme iz koji bih zelo da prima novosti,ima sjanu administrativnu strani gde ima mogucnost kreranja grupa...



... kao i svaka druga mailing lista :)

A zasto sam ne prevedes, sta je tu problem?
[ Nemanja Avramović @ 01.02.2005. 09:38 ] @
pa ili ne zna eng, ili je (sto mislim da je pre) veoma dugacka pa ga to smara... kao i mene sto smara prevod skripti :(
[ miki57 @ 01.02.2005. 09:50 ] @
nije problem engleski nego je problem to sto ne znam sta smem a sta nesmem da prevodim jer ako sve prevodim mogu pokvariti skriptu.Koristim Macromedia Dreamweaver MX.
[ del-boy @ 01.02.2005. 10:56 ] @
Samo je otvori u nekom text editoru i sve što ti i je ispisano na fazon echo "neki text"; ili print "neki text"; taj text možeš da menjaš bez uticaja na skriptu!
[ Nemanja Avramović @ 01.02.2005. 11:27 ] @
ili ako ima define("NEKA REC", "neki tekst"); <- neki tekst mozes da menjas
[ Frane Marinković @ 01.02.2005. 19:01 ] @
Evo pošalji meni na [email protected]
Koristim UE
[ MileG @ 01.02.2005. 19:12 ] @
:o) Pokusaj ovako... Startujes skriptu, vidis ono sto je na engl. selektujes i stisnes ctrl+c a onda otvoris skriptu pa crtl+f i izmijenis :o) mislim da ovako ne bi trebalo biti greske.