Pa nije baš da ima veze sa skrip jezicima, pre će biti da nisi dobro odabrao kodnu stranu prilikom otvaranja datoteke. Mora da u Wordu postoji neka opcija da prilikom otvaranja datoteke odabereš kodni raspored. Probaj iso-8859-5, utf-8…

A možeš da skineš i yudit, to je „običan” tekst editor, ali sa jako dobrom podrškom za unicode (a samim tim i ostale kodne rasporede). Sa njim možeš prilikom otvaranja datoteke da odabereš kodni raspored (jedan od 80+ ).

Hvala !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!